Salty
It occurs to me that your having quoted costs for this project in dollars that you are 'across the pond'? When I made my main post on this thread, I incorrectly assumed that you were in the UK and quoted a link to the UK Government Regulations. Please accept my apologies.
As I understand, the American Regulations for explosive atmospheres are pretty much the same as ours here in the UK, and it is VITAL that you separate the electrics from any contact with the vapor (spelled your way) created by spraying.
To give you an idea how dangerous volatile gases can be: (and this is hilarious):
My old boss, Dick Harrison, now long gone, bless him, had renovated his kitchen and moved the gas cooker from one side of the room to the other. He had run a copper gas pipe under the new floor with the end sticking up in the new position.
He tried to re-connect the cooker but found that the new gas pipe was too long, so he cut it off with a hacksaw. Copper filings went down the pipe as he cut it off and he wanted to remove these befiore making the final connection. He tried to blow the filings out by turning the gas on, but the flow rate wasn't high enough.
His next move was to use the vacuum cleaner - an Electrolux cylinder model. He put the hose nozzle over the end of the gas pipe and switched it on. The vacuum pulled the residual gas from the new copper pipe into the vacuum cleaner. As the gas hit the motor, it exploded and he was left holding the vacuum hose still connected to what was left of the plastic end cap of the Electrolux.
The remainder of the vacuum cleaner flew down his hallway and demolished his front door. The Electrolux cylinder tube was found in the street, with the ends peeled back like a banana.
(Can you see why we're all concerned for your safety)?
Malc