Got home from work today around noon, meaning I have 2,5 days to get that gearbox installed before the weekend, when there is some RC boating to do.
The gearbox came with a very marginal filling of grease of which I had zero faith that it would ever migrate through the box to lubricate the spinny bits. Especially the bearings of the epicyclic wheels worry me a bit.
Better greases are availlable, but the downside of grease is that in order to replace it, the gearbox needs dismantling and solvent-cleaning.
So I decided to "waterproof" it, and use an oil filling. If I would drill a drainport, I can replace the oil without dismantling.
There is not much volume availlable, and since I simply LIKE doing stuff differently, I did the following:
I drilled a tiny hole all the way through into the bottom of the outer gear ring, and fitted a bent tube into that hole. This hole is located in the path of the epicyclic gear wheels, and I expect each passing of a gear, to push a tiny bit of oil into that hole, creating kind of a pumping action.
A 2nd hole is drilled 90 degrees offset to the first one, but also offset to exit in the plane of the rotating gear carrier.. With a bit of luck, this creates a circulation, where the epicyclic wheels push with each passing a tiny bit of oil in an external line directing oil towards the gear carrier.

The pic unfortunately is rotated clockwise 90 deg, the left side of the pic in reality is "bottom"
EDIT: and dang.... Not only did I manage to seal up that gearbox, the oil circulation actually works... A lot slower than I hoped, but never mind that... it circulates, and that's what's important!
I have Epona Z, a heavy duty gear oil, in three viscosity classes, 100, 150 and 220. If 220 turns out running hot, I guess I'll try the lower viscosities.