I think there was another solution there. The leaks must be fairly small and so the water is partly filtered as it gets through the plating, now use this water with a small filter to feed the boiler. Why do people complicate the matter Fergus? Saves a lot of work, but just don't stop.
Any other solutions?
Roy