I could certainly relocate the grub screw on a coupling for you - dependent on what coupling you have. My concern echos yours though, even if you can get a screw on there, there's no guarantee of getting a good fit on the shaft with it being that short