When a lead acid battery is made, the plates are both plain lead, and only get their coat of whatever it becomes (it WAS a LONG TIME AGO when I learnt the chemistry, and that learning has since fell out of the other ear) during the initial charging by the manufacturer, either within the battery or before. It is in theory possible for a battery to be connected wrong way, completely discharge, form and re-charge to the opposite polarity, but very unlikely in practice. I SUPPOSE it is possible for the manufacturer to put the wrong blobs of paint by the terminals, or even to use a different case top moulding intended for a different battery.
Odd one. Anybody else got any good theories?