If you dont require a doll type of soft dress you could re-sculpt a figure to suit, similar to what most collectors of military figures do.
I scupt fantast figures and could give you pointers.

Try using an epoxy based clay like Apoxie sculpt or even at a push plumbers putty.
Lots of good resources on the net for getting the basics.