I can see what your looking for Derek , probably along the lines of a fish tank , but then you have the probs that it is glass and if that breaks then its a wet sharp mess .
I built mine from plywood mounted on a sturdy stand only a foot off the floor , but the tank is 4 x 18 x 12 L,W,D, , You mention about seeing the waterline in a conventional tank/bath , if you build a ply tank with a cutout along one side you could silicone a piece of plexi glass on the inside this would then give you access to the waterline.
daz
PS when my tank is full to the top (and i have no idea how much it weighs) the sides only have a little bow , but to compensate that when not in use i have a hinged lid with a catch for support , also for H+S , the cat likes to jump up and sit on the lid to watch me pratting

.