Luke,
Bogs is a very approachable guy, just pm him and tell him what you are wanting to do, open up a dialogue with him. I know he has a bit of work on at the moment, and in any case, you are still a way off needing the engine.
Right, terminology: steam plant refers to all the individual items thet are needed to make a steam engine run.
Boiler, this is the item that holds water, heat is applied to the boiler (by gas burner in most models), boils the water and produces the steam, steam goes to the engine via a lubricator, steam turns engine and exhausts to an oil trap (in most models, to a condenser in real life), and exhaust steam goes to atmosphere.
You really do need to understand the operating principals of steam plant in order to run one safely. In the wrong or incompetent hands, a steam plant can be lethal. There is a lot of stored energy and high temperatures in these things. I say this not to scare you off, but just to make you aware. You would do well by joining your local club and talking to any steam boat owners.
Or, go to Llanberis this weekend, someone there will be able to advise you.
I would have gone, but swmbo booked a week in Spain

Ian