Hello Logoman .

It looks like you have four port holes on each cylinder , apart from the in & out ones.
Are they all threaded? If not, may be good to tapper them all ,same size. You have room for bigger size in case you need.
I wouldn't recommand silicone or coumpound here.
If so , drill extra holes in the manifold plate and with oily paper gasket, it should make it.
The leak is what makes the steamer's life exciting ...............................and wears out his nerves & patience!

When we see you on Blue forum???

Hope you run this nice engine soon! Another good example of your collection.

Cheers