Photogrammetry is your friend!
There are many ways to get accurate dimensions from a photo. What's the issue, and - more importantly - can you share the photo?
Andy
I don't know if I can, but I will and apologise to anybody whose copyright I might infringe.
The boat in question in "Hearts of Oak". She was built in Ulverston in 1912, where I live...hence the interest. This is how she was:

She has been rescued and "restored". She now looks like this:

Now, to my amateur eye, it looks like the rigging is not identical to the original. To be fair, from other pictures I've seen I don't think there was anything left of the rigging to copy from.
My first question was about the length of the bowsprit....it looks distinctly longer in the old photo. Similar questions about the mast height etc etc might follow on.
Now, there are plenty of (apparently) parallel lines in the picture so I thought it might be possible to calculate the angles in the picture and thus do a bit of geometry and, based on the known length of the hull (34'), work out some other dimensions.
Of course, failing all of that I could just plump to build it as it is now but it'd seem a bit of a shame.
Cheers!
Robert.