Use 2 pack polyester resin to coat the inside of the hull.
Will polyester resin (this is the sort used for GRP, am I correct?) bond to ABS, then? I had the impression that it didn't (at least not very well) from what I've heard elsewhere, but I may be confusing it with epoxy.
I also have an ABS hull needing repair (in this case, the location of the crack is known and isn't causing a leak, but needs to be fixed ASAP before it gets worse) and the location of the crack makes either a patch or filler putty impractical - painted-on resin seems to be the best solution, providing it works!