If the yacht has only one winch, one of the sticks will be redundant.
If the winch is plugged into receiver channel 3 then i think it will be the left hand stick which is operational.
No harm to couple the sticks together, just that one of them will not be doing anything.
You may need to go inside the transmitter to reverse the appropriate channel depending on the winch installation.
Mike