This looks a bit similar to my retractable, steering bow rudder arrangement.
The drive to the rudders are made through telescopic square sections, allowing the retract and drive. The full unit is supported on 2x slide beams and 2x sets of guide bushes.
The unit is lowered and raised via a rack and pinion system, through bevel gears, driven off a high torque servo.
I dont see any reason why my telescopic square section rudder drive method, couldn't be used as a continuous rotation drive line.
Hope this helps a bit!
Ian