A Sherman should just about fit in an LCM - they were occasionally used thus. This would be a much more manageable size than any of the LCTs where, also, one tank would look a bit lost.
Model Boats have a plan (MM1288) for an LCM, or you could just scale up from one of the plastic kits that are available.