The more I think about this, the bigger the can of worms gets, so I've stopped thinking about it and got onto our town councillor instead. To my amazement, he replied to my email in an hour or so (on a Saturday afternoon!) and has undertaken to find out what he can about the latest situation on Monday and report back.
We shall see ...
PS Thanks for that, grendel