Ca Va
None of my very old Stuart catalogs gives the bore or stroke, I do know that they used to advertise the engine as a racing hydroplane steam plant.....ha it's too heavy..but in the 30's it sort of worked (ish) it is the big version of the sun engine (also a racing engine)
With regards to oil, in the sump case I used car gear box oil, and steam oil in the normal way.
One point is these engines do not really have a drain point on the crankcase, I bored mine out to 3/8 32 (sorry cannot do that in metric) but large drain point after use very important.
Sorry not much help but I will keep going through my files.
On the boiler front, no longer than 8 inches x 4 inches (sorry may live here but my workshop is old school.

)are you going to gas fire ?
You may need a mechanical pump, tic can be done on the back of the engine,
Any more help...ish let me know
I even have a boiler that maybe work for you...
Let me know