Well...
I think I overestimated the Regner gasvalve's abilities...
I have a HUGE fire now, and the regner valve barely controls it... Even with the engine full ahead, and the gas regulating valve at minimum, burner pressure was in no time over 2 bar (control setpoint 1,5 bar).
Now it is very possible that I accidentally opened the pilot regulating valve.
Anyway, with a bit of care, it IS possible to fire up without a vapour circuit, and despite the humongous fire, and the heating deactivated, the fuel tank picked up temperature fairly quickly to 28 degrees C.
So THAT part of the game works.
A second, slightly less nervous (me) run, allowed me to pay a bit more attention, and this revealed that the controlvalve DOES control, it simply needs a bit of readjustment.
Apart from that, it worked fabulous! The tank remained constant in temperature without heating, the fuel pressure, judging by the virtually total lack of correcting action by the pressure control was absolutely constant from the very beginning till the last 30 seconds.
When fuel ran out, in about 10 seconds the burner controller went from about 20% to 100%, the flame reducing, and about 10 seconds later the flame went out, just like that.
Video:
First run with experimental liquid gas feed