A term I used for years without knowing the background was:
“Making a pig’s ear of it!”
When I visited HMS Cavalier I was told it was a naval term as the observers/spotters would need to relieve themselves whilst on duty and the design used on the urinals at these lookout positions has lids that look like pig ears! So if they missed, messed up, or worse, that’s making a pig’s ear of it!