Interesting, but how much detail did you go into? On Tony's plan it is evident that there were deck edge exhaust vents serving various compartments but there is no indication (on that drawing) what the above deck termination fitting was or how it discouraged water from getting below as a gooseneck vent does. If the plan doesn't show it then there is no way of recovering the specific information. In this case the model of Londonderry of similar vintage indicates what it might have looked like!
The drawings of my liner ss Miltiades at the NMM were limited to the original lines and body plan and all deck plans of the vessel as built. Ten years after entering service the ship was cut in half ahead of the machinery spaces and a new section inserted. The original machinery was retained. The NMM has an profile drawing of the ship as lengthened and it is evident where the new section was inserted due to the frame numbers. This meant that the bow, most of the midship and stern sections were probably still as originally built which was very useful. However it did introduce a discrepancy whereby the supposedly unchanged large engine room skylight was a different design on the original drawings, builders model and as lengthened drawings! No idea which one is right as there are no photos.
I have read accounts of shipbuilding before WW2 whereby the shipwrights would leave circular holes in the deck beams and it was then a free for all between the various trades who competed to fit their pipes, cables etc. into the most favourable runs when the ship was fitting out. After entering service, the ship would have its own set of plans based on the originals for maintenance purposes and no doubt they would be updated as needed but the changes not necessarily replicated on the shipyard plans.
It just goes to show that a set of plans is only a starting point and before the days when photography became common it can be very difficult to definitively establish true accuracy, you just have to go with what you consider to be the most likely option, confident that no one is ever going to be able to prove you wrong!
Colin