Model Boat Mayhem
Mess Deck: General Section => Humour => Topic started by: Andy M on January 24, 2021, 03:12:08 pm
-
I cant remember what this label was on, but I found it funny.
-
I am risking it a bit here but the label could have been on the wife's driving licence. Ha ha ha ha (looks over shoulder to make sure she isnt reading this as I type) 😁😁😁
-
My favorite Chinese box label. :o
.
-
Thats funny. Lol. I love reading the translated chinese instructions you get with rc models, unless you are actually trying to find out something😁
-
I heard that dogs make different noises depending where they are. In Europe they make a barking sound.... In thailand they make a sizzling sound..... 😕
-
I looked at the website shown on your pic, its got more really funny signs
-
Developer versus Quality Assurance :}
https://www.youtube.com/watch?v=981Pl9-pCLQ
-
This one is from Banggood
-
I bought some face masks, but then I saw the name of the company that made them! {-)
And then I read the disposal instructions -n "Destroy by......" Look carefully - that's not 'r n' in the middle of that word. Where do they expect you to put them? {:-{
-
[size=78%] [/size] Well they exist but closed possibly due to Covid :D
(https://www.modelboatmayhemimages.co.uk/images/2021/10/30/Screenshot-2021-10-30-120801.jpg)
-
It appears many [too] many people are too happy to purchase commododiates from Asia, but then poke fun :-X >>:-( %) <:( at the translated dialect
Why purchase the products if you have difficulties in reading or understanding the directions of use?
Possibly the Holding Company in Germany or Belgium could be able to offer any clarification for you?
Do you compromise this [and yourself] by happily purchasing electronic products from the same Nation at a $ price that attracts you?
Derek
-
But this is the Humour column as for translation is commododiates Oz for commodities ;D
-
I read that particular 'spelling' in an article relating to steaming coal being held in ships off Chinese ports.......
yes commododiates [晨光闪闪]from Australia
---------------------------
Meanwhile, back at the Ranch...here we have a funny name for a creek {-)
-
If 'unusual' translations from any language are relevant to this thread, how about this one? I used to live in Finland, and found this gem when planning a trip to Lapland. I met the people referred to in the translation and the person who had translated it. She didn't speak a word of English. I think it was written in Sami (language of the people of Lapland), then translated into Finnish and then into English. Either way, it kept me & my daughters amused during the 2 days it took us to drive there. The place itself was great, much better than the brochure suggested! Here goes:
After the breakfast, fishing continues already for the familiar with the customs guides. Traditional reindeer meat soup lunch to their desserts will offer to the cottage at 12.00. Salmon fishing continues always until the dinner, whereby enjoyed smoked grayling with potatoes. In addition to will drink comb wheat coffee. The evening is being spent in the traditionally hut, where is changed fish news and the host of the holiday camp Petteri rewards largest salmon recipient and with same comes to be be married whole group Teno to the fishermen glorious caste.