Model Boat Mayhem

Mess Deck: General Section => Chit-Chat => Topic started by: jaymac on September 12, 2014, 07:19:08 pm

Title: Any Oriental experts
Post by: jaymac on September 12, 2014, 07:19:08 pm

 Anyone seen owt like this  Japanese/Chinese  the lettering  may clarify  not sure if its the right way round though :-)  made of brass or bronze about 5x3  inches black laquered I would say been in the family since the 40's
Damn the photos gone
 
 
Ah Got it
 
 
(http://i152.photobucket.com/albums/s161/jaymac_port/Orient_zps6c5b9090.jpg) (http://s152.photobucket.com/user/jaymac_port/media/Orient_zps6c5b9090.jpg.html)
 

Title: Re: Any Oriental experts
Post by: cabman on September 12, 2014, 08:33:38 pm

It says "Made in China."

Title: Re: Any Oriental experts
Post by: rob on September 12, 2014, 09:48:39 pm

Horison horry

Title: Re: Any Oriental experts
Post by: derekwarner on September 12, 2014, 10:33:21 pm

I will confirm when I get a response from Jin  :o
__________________________________________________

From: Derek Warner [mailto:dlwarner@bigpond]
Sent: Saturday, 13 September 2014 7:30 AM
To: '董土金'
Subject: Chinese Translation

喂金......你能请确认什么下列图像/单词说认为德里克
__________________________________________________________

Hullo Jin……

Could you please confirm what the following image/words say

Regards Derek

 

From: 董土金 [mailto:163413fc@163.com]
Sent: Monday, 23 June 2014 10:21 PM
To: Derek Warner
Subject

Title: Re: Any Oriental experts
Post by: jaymac on September 12, 2014, 11:08:25 pm

Thanks Derek
Jay

Title: Re: Any Oriental experts
Post by: derekwarner on September 13, 2014, 03:37:29 am

Guys....Jin is the owner principal of the Chinese manufacturer Microcosm Steam products ..............& a good guy to deal with  :-)) ......Derek
_____________________________________________________________________


From: 董土金 [mailto:163413fc@163.com]
Sent: Saturday, 13 September 2014 12:04 PM
To: Derek Warner
Subject: Re:Chinese Translation

Hi Derek,
Longevity left, Chinese meaning longevity.
On the right is a blessing word, Chinese meaning of life is very beautiful.
Jin


______________________________________________________________________

At 2014-09-13 05:29:40, "Derek Warner" <dlwarner@bigpond.> wrote:

喂金......你能请确认什么下列图像/单词说认为德里克

Title: Re: Any Oriental experts
Post by: jaymac on September 13, 2014, 09:56:58 am

 Thanks Derek   and please convey my thanks  to Jin for the translation :-)) .