Model Boat Mayhem

The Shipyard ( Dry Dock ): Builds & Questions => Yachts and Sail R&D: => Topic started by: tigertiger on March 12, 2015, 01:07:15 am

Title: Calling any Norwegian speakers
Post by: tigertiger on March 12, 2015, 01:07:15 am
We have a member building a model of Colin Archer. http://www.modelboatmayhem.co.uk/forum/index.php?topic=50395.msg514739#msg514739


We have a rigging diagram, and need to translate items 14 and 15. but online dictionaries cannot provide translations.

Can anyone assist please.

TT
Title: Re: Calling any Norwegian speakers
Post by: boneash on March 12, 2015, 01:11:09 pm
From my own knowledge not Norwegian translation.. or even Danish !!

14 Topsail uphaul
15 topsail outhaul or sheet

I've tried attaching a sketch which might help you.





   (http://www.thamestuary.com/blog/smalljpgs/whitstable_regatta_028.jpg)(http://basekit-image.s3.amazonaws.com/live77485_is-main-topsail-l.jpg)