I use an aliphatic ? (sp) wood glue or you could use cascamite which requires mixing. As to waterproofing the s/s you could use sanding sealer, or cellulose dope or resin. I wouldn't think it would need too much treatment unless you sail in very rough waters.
HTH
Doug