Hi Colin
In your remark with two nominally identical motors connected to a theoretically unlimited supply (bear with me a moment) if one of the motors for whatever reason took h heavier load ( as you say weed on the prop) then it would take more current from the supply which being unlimited would continue to supply the other motor (as you say, I agree with you) however if you start to limit the current, by inserting a speed controller the supply is not unlimited, the slower motor would generate(wow something different here) a lower back emf(voltage) and tend to lower the voltage across the good motor thus causing it to slow down. when stalled the motor current is limited by the resistance of the circuit only(motor wiring controller etc. however once the motor starts to turn, it acts as a generator, and produces a back emf (voltage) which opposesthe supply (battery) voltage this is the main way the supply current is limited since the current through the motor is supply volts-back emf volts divided by the motor resistance. a model motor with permenant magnet field on no load on 6v can generate a back emf in the order of 5.9volts, with a motor resistance of about 0.15ohm the no load current would be 6-5.9/0.15 =.67A (near enough for a guess)
As load is applied the motor slows down, the back emf reduces and the motor takes more current until at zero speed back emf is zero, stall current is max ie. 6/0.15=40A
As to Sweepers dilemma, if connected in series it is possable for one motor to start to run first and generate enough back emf to limit the current too much for the second motor to get under way, while the max rpm of a DC motor is governed by the applied voltage, its ability to turn (torque) is proportional to the current it draws, and any limiting device in the supply (be it intentional or just bad connection) will effect its ability to turn
I would do a drawing ("a picture paints a thousand words" Telly Savales I think?) but not being computer literate I don@t know how to include it here
Hope this helps disperse the fog ,or is that a different thread
cheers Tom