Unless you are using truly GIGONORMOUS cable, 30A connectors should be very adequate. To connect 2 cables to one (say, 2 motor leads to 1 ESC lead, take a 3 section strip. Make a W shaped piece to be a good fit (with insulation between the ends) and fix it in from one side so that all three parts are connected. The trade know this a a "bus strip" or "bus-bar". Connect each of the three wires into one of the holes and the job is done.
Usually, after stripping stranded wire, I give the bare end a twist, so that there are no fuzzy bits to create annoyance. If the force is with me, I can stop pulling the insulation off before it clears the wire, and apply the twist with it still on. After the insulation is finally pulled off, it leaves a much tidier twist, and, importantly, no little holes in my finger ends.
Soldering is a very viable alternative, and hiding the join within heatshrink tubng. Halfords sell boxes with short lengths at a fairly extortionate price, across the trading estate (or nearby) there is often a Maplins, where they sell metre lengths of it at a much more attractive price. Scotchlocks work, as well, but are not pretty.
I wouldn't be at all surprised if one or other of the ESC manufacturers didn't have some sort of distribution board with the donkey work already done.
Colin made the point of matching the two loads - series does work with reasonable care, but it is a GOOD IDEA to make sure that both motors are happy with the full supply voltage. If one gets stalled (big lump of weed, feather from moulting wildlife etc), that motor will suddenly have a very low resistance, and the other will cop the lot and increase its power output. Steering will be affected, but you can still drive it back on the unstalled motor.