I use one of your water switches. I got it of Richard Huggett as part of a job lot of stuff, most of which I sold on. It's a good idea, saves mucking about with reed switches and magnets.
Regarding the piston tank. here in the UK I think you have to bear a few things in mind, number one, most modellers using piston tanks are using commercial units by either Engel or units from Ron Perrott. One or two have a go at making their own tanks, but it's the exception rather than the rule. generally these units have been purchased as part of a kit, and they come complete with a control system already, one which may be more agricultural than yours, but it works well enough for the purpose. Therefore unlikely to want an upgrade.
In other countries there are more piston tanks in use, with more modellers growing their own tanks, so that gives you more of a market. Noone else to the best of my knowledge has a transistor based tank controller with absolute feedback . There are relay based units, and solid state units with encoder (incremental not absolute) feedback, but the latter can be tricky to track down and may now be unavailable.
In the States the piston tank system has been gaining some ground, and I can think of a few modellers who would be interested in your board.
Strikes me you've done most of the hard work already in developing this board, as you have a working prototype. Not sure how many you hoped to sell, but I think if you were to make a small batch to start with you'd definitely shift them, and I'm willing to help you get a bit of publicity if you can get a board or two assembled for demonstration.