Just a thought, (and perhaps pure idiocy) but competition ski boats add a skeg at the middle of the hull to decrease the turning radius...
perhaps putting a removable translucent skeg on the bottom of the boat, mirroring the sail, so they work together when the sub is submerged...