It's only in recent years that multi channel radio control sets and associated electrickery have come down to a price point where you can say they are relatively cheap.
Prior to that, scratchbuilt or kit, it was still an expensive tube or box of electronics you were submerging. Even at today's prices a one-way trip to the bottom of the lake is unlikely to please the owner.
Anyway, I had a look at that beginners article. I think it needs to start off more basic really. It assumes someone knows what an o-ring is, how they're dimensioned, what material they're made of and where you can obtain them from. Unless someone has a technical background, they're unlikely to have a clue. I see my videos were mentioned, but no link provided, so it's unlikely anyone will find them.
11cm PVC pipe is the standard, the 4" pipe mentioned(nearer to 10cm) in the article might be out there, but will be very tricky to track down, and could get some blank looks from a spotty teenager unfamiliar with imperial measurement.
It would also be helpful for beginners to see what tools they require to build a sub from scratch. At an absolute minimum I would say you will need a pencil, marker pens, rule, hacksaw-junior or fullsize, a small selection of files, a range of twist drills, a hand or electric drill, some sort of vice to hold items in and two or three grades of abrasive paper. Later on when fitting out you will probably need to get allen keys, spanners and screwdrivers for bolting in and assembling some components.