Laser cutters & 3D printers.
They each have their individual uses, but neither can replace the other for ALL model building.
In combination, they are a winning combination.
As to "tracing from Mag pictures/plans" there are a multitude of free and cheap CAD programs available, along with the "publisher style" ones.
If you haven't used any, simply choose one, learn it, and keep using it to do what you want. That way you will quickly learn, however if you go "trying" a selection then best of luck, you will be a "user of all, master of non".
As long as your choice does what you want, in a method that suits you, be happy.
All you need is a program which allows you to "import picture" and export to whatever "file format" you need for your printer/cutter.
The bit in the middle is up to you.
cheers
vnkiwi