Bonjour,
In France, we used to repair small bolier leaks with a product called "sodium silicate" as we rarely go beyond 4 bar pressure.
You fill the boiler with a mix water/sodium silicate and heat it until the leak disappear.
Warning, all the accessories must be removed, specially the glass tube.