Hi Tony,
Looking at the image you have posted for the turret access, It would appear the point of entry/exit IS from the underside of the turret floor.
If it had rear access, then there would be some form of ladder, either on the lower aft face of the turret, or on the bullwark interior.
I personally, would not expect high accuracy from an injection moulded kit from this era. The modern slide tooling, used for the current high end trumpeter kits etc; had not even been thought of or maybe be cost effective back then! So the suface detail is more for aesthetics rather than accuracy.
Do you have either a plan view, or front/rear sectional drawing of the offending turret? Looking closely at the bottom rear of the turret section, shows the access ladder, possibly off set from the centre line.
The gearing mechanism at the rear bottom, would possibly be used to opperate the horizontally sliding hatch, via a rack and pinion system, the hatch would have to be fairly heavy duty chunk of metal.
Just my thoughts and observations, so don't take as read!
Regards
Ian