Model Boat Mayhem - Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length.
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Calling any Norwegian speakers  (Read 1660 times)

tigertiger

  • Global Moderator
  • Full Mayhemer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 7,034
  • Location: Kunming, city of eternal springtime, SW China.
Calling any Norwegian speakers
« on: March 12, 2015, 01:07:15 AM »

We have a member building a model of Colin Archer. http://www.modelboatmayhem.co.uk/forum/index.php?topic=50395.msg514739#msg514739


We have a rigging diagram, and need to translate items 14 and 15. but online dictionaries cannot provide translations.

Can anyone assist please.

TT
Logged
The only stupid question is the one I didn't ask

boneash

  • Full Mayhemer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 187
  • In an actual war zone there are 2 types of ships,
  • Location: Kent UK
Re: Calling any Norwegian speakers
« Reply #1 on: March 12, 2015, 01:11:09 PM »

From my own knowledge not Norwegian translation.. or even Danish !!

14 Topsail uphaul
15 topsail outhaul or sheet

I've tried attaching a sketch which might help you.





   Thames Barge Repertor from Harwich height=354image height=571
Logged
Pages: [1]   Go Up