It is worth remembering that this was the Parish Council (picture the Vicar of Dibley crew), and not the borough council. The decision would probably have been made on how they feel, based on what the believe to be so, and not on hard facts. Unless the pond is part of the 'freehold of the parish', the Parish Council can do little, except perhaps sue, and I doubt that the diocese would want to support this.