May I offer a couple of comments, especially having built amplifiers back in the days of Practical Wireless magazine. Do not connect the low Ohm power output into the highly sensitive input of another amp, you could blow it up, probably both of them. Ideally you should look for an amp with the right output, with input suitable for the sound file signal. You can get pre-amps but matching them to power amps can be more complications than you need.
I would avoid using the hull as a 'sound box' as the low frequency vibrations are likely to damage fine detail over time, and could even crack more substantial structures such as ribs or deck mountings. Anyone who has experienced a vibrating motor or worn double U-joints will know what I mean. Having a fine mesh grille in the deck to let speaker sound waves exit the ship will be essential IMHO.
To properly replicate the sound will be a tough call, and probably end up as a compromise. A real Iowa Class broadside will probably be audible for up to 40 miles. Attaining 1/96 of that distance is virtually impossible. Bearing in mind that the vibrations of such a discharge will be more apparent than the actual 'bang'.