This is not MS Outlook on the computer, this is outlook.com on-line.
I use Thunderbird to collect all the e-mail from the various on-line providers but even if you log-in directly online, the messages don't exist - so there's nothing for Thunderbird to collect - they're not in the junk folder or anything - they just get lost somewhere in internet-land.