I thought it stemmed even further back than that, from days of yore and knights and all that, you passed on the left as that left your sword arm free in the direction of the approaching person, Jousting was the opposite, where you passed to the right to keep your shield between yourself and your enemy.