The rubber ducky duck should have the same problems and solutions as the decoy, just a different colour.
Playmobil (I think) did a pirate ship with the underwater box arrangement which is reported to have worked OK. Mostly a matter of keeping the water out of the box while being able to have access and ensuring that the aerial is above the water surface.
Depending on the plastic used, the much reviled hot glue gun glue could do a good job, forming an actual weld. A trial on the underside, out of sight, would be advisable.