If using an unknown motor with an unknown prop, and you need to know the best ESC for it, the only way is to do testing and measuring. Fairly easy with a brushed motor. Just immerse the prop in a body of water and connect the battery intended. Measure the current drawn with a meter. Or connect via a fuse. Using a pack of assorted fuse values as from a car accessory shop, it is possible to observe what values of fuse blow, and what don't. You want an ESC that can handle more current than the lowest value that survives. Probably the Quicrun 1060.
How many mA/H battery? As many as you can fit. Lighter batteries tend to not have the same capacity. Same with physically smaller batteries. Avoid batteries that claim greatly higher numbers than than others the same size because there is either a typo or a liar involved.
Ex-drill motors are usually cheap because nobody wants them. Used in a drill, they do a good job. In a boat, they need a much smaller prop than you think to get the RPM continuously without draining your battery too quickly.