Hullo Ian
I remembered an old youtube clip by Roy Burton with his Maxwell Hemmens Caton engine, which may confirm a few points for you
https://www.youtube.com/watch?v=_e2WVGvl-W01. the oily steam engine exhaust is piped to a de-oiler with the steam piped to exit the boiler exhaust, a minature bucket is shown under the lubricator for the draining of condensate from the de-oiler. This could be what the Manufacturer is suggesting [after each use]
2. the engine driven boiler makeup water pump is connected to the boiler via a bypass valve with the tall spindle
3. the engine Fwd-Stop-Reverse engine valve was I assumed for that purpose only and not designed as a speed controller, other Members with knowledge of the specific engine may comment or correct me here
4. the Boiler water level sight glass is shown in Roys video........ whether a poor viewing angle or clarity?? I could not see the sight glass in your boiler5. Roys boiler burner appears to be hard piped from the gas tank, which is certainly preferred over unrestrained nylon or silicone gas tube
The Caton engine internals would be bronze, brass & stainless steel, so the residue of sticky steam oil is a good short term internal protection
I understood, some of the early Hemmens engines had sintered bronze bushes in the crankshaft end, so used a lighter lubrication oil, however I could only suggest you refer to the Manufacturers handbook for lubrication & preservation matters
This Hemmens is a quality and attractive steam plant, have you considered a model vessel for it?
Derek