Actually, after trying some different (money-grabbing) approaches, Photobucket have relented and photos from the free hosting days are now visible, albeit with a big Photobucket watermark over them. At least mine are, I assume it's the same for everyone.
Greg