In many wire winch hauling devices, the totally separate ancillary component is called a "Leyering Device"
Simply, during the hauling in, of winch wires, it ensures the wires sit next to the earlier wire loop. and sits firmly and straight ensuring the next loop also follows the same aligned path
Naturally during the paying out process, the same but opposite function results
This example here uses the 1.0mm pitch chain to transmit longitudinal [backwards & forwards] motion to the 4-leg saddle that glides along the bed of the device
A wire guide is close fitted between the saddle of the Layering Device, to the actual Reversable Hauling Winche
Hagglunds [the Swedish hydraulic winch people], use a left-hand thread machined over a right-hand thread, to achieve this tidy winch wire positionong, whan hauling in/paying out via its Leveling Device shaft
Hope this makes sense..........
Derek