I have also tested my steam models in the bath when they fit! One curiosity years ago was HMS Canopus - 1899 battleship. It worked fine in the bath but on the lake the burner went out every ten mins which was very frustrating. It would then re-light and sail for another ten mins before going out again.
In the end I tracked it down to a simple explanation, not enough air getting into a relatively closed installation but why did it work in the bath and not on the lake? On the model all the cowl ventilators work, so in the bath the hot oxygen starved air vented out of the model drawing fresh air in. On the lake the forward motion of the model reversed this until the hot oxygen starved air reached the burner and out went the flame. Lifted the top off and the hot air went up drawing fresh air in and it would then re-light!
More vents in the side - some of the amidships 6" guns are now open to admit air at a lower level and I added some additional deck vents under the deck overhang so they are hidden and the problem was solved. A later modification last year was to add a small PC fan to force air in. I had a whole range of different issues last year but eventually solved them as the piston rings had gone solid and were no longer sealing properly so more steam leakage in the engine room which reached the burner an put it out. I tried the replacement nitol piston rings and the engine seized solid. Swapped to silicon rings and it was back to perfect again.
The other modification I made in the bath was how to keep the gas tank warm. As gas evaporates it changes state and draws the energy to do this from the tank which gets cold. As the tank gets cold the pressure drops and the flame gets less so the steam production is less. To correct this in Canopus I moved the condensate tank so it touched the side of the gas tank to provide gentle warmth. At the end of a run the tank is a good hand warm.
However the first time I tried it in the bath I got a shock because as the tank warmed up the pressure went up, the flame got bigger, so more steam exhaust which heated the tank further so the pressure went up etc, etc. I could hear the change in burner noise and was a little worried until after a few mins it all stabilised. Been doing it the same way in both my steam models for over a decade now and it all works fine.
Cheers
Geoff