Hi Allan,
I'm currently installing a steam plant into a tug. i have opted for a commercial refillable tank for space & aesthetic reasons. previously i have used both disposable & refillable tanks in models &, to tell the truth, have found little difference between the two. refillable tanks i have used have always been of a smaller capacity than the disposable ones, & i have found these smaller capacities seem to suffer more from cooling down (& consequently pressure drop) than the larger.
On my latest project I am using heat from the condenser to warm the gas tank, & it seems to maintain constant pressure. however i have only run the plant on the bench so far, & running it inside the boat in real conditions will be considerably different. As with all steam models, the more efficiently you use the steam when you are opperating the boat, the better the performance will be, & for me that the fun part of steam power.
If you do decide to heat the tank, please please take notice of what Ian said, & ensure that the tank never gets hot. I too have found a temperature of between 30 & 40 degrees seems perfect.
The refillable tanks are cheaper to run that the disposable ones in the long run, because you can buy bigger bottles of gas to fill them. Also the generally smaller capacity can be helpful because the plant can be made to run out of gas before it runs out of water, which removes the possibility of running the boiler dry. They also tend to look better in the models i my opinion. That said, disposable canisters perform perfectly well in my experience, I'm sure some other on here will comment on this subject too.
Cheers Glenn