As FLJ says Lakes are fed by a stream and have a run off,ponds have neither,Here in Scotland Ponds are normally man made ponds in the countryside are known as Stanks,where no stream feeds them and no water leaves them,apart from evaporation,In Ireland its Loughs and in Germany its See,as in Bodensee,or Konigsee,pronounced Konig zay
Wullie