Incidentally, I've had a couple of instances in the past where voltage of a single AA has been above 1.7v off load. I've never actually measured the voltage of any of my 6v SLAs but I can imagine they do run a bit high if 12v nominal car batteries are anything to go by
True. Lead acid cells have a nominal voltage of 2, but thats just to make doing the sums easier. The real figure is nearer 2.2.
I once had a nominal 50 volt battery (24 cell, regulated to 52 volts) go up to 64 volts, due to an expert (thankfully not me, this was an expert trained on the unit) messing up the float regulator and over voltage cutout so that it just kept on charging. And charging. Until something that didn't like 64 volts went "pop" and let us know something was amiss. Just as well. The other 50,000 or so transistors in the building were only rated for 65 volts.

A lot of folks have gotten away with things because of luck. (see above) Some batteries have a high internal resistance, which, under load conditions, restricts the current. This shows as dropped voltage, and saves a lot of components from an early bin. When the battery is replaced with one that can stand the load, component failure results.