Hello Livesteam!
I personally think that your gas tank is well located as it gets heat from the boiler. As Derek , I would suggest to use a monometer and check the real pressure in your gas tank after a while. If there is too much, i would insulate the back of the boiler = keep the calories inside the boiler + cooler gas tank ==> good in summertime.
JMC's has the tank touching the boiler = this is dangerous as too much heat toward the gas tank . I move the boiler ahead and I insulate with plywood. Wood does not conduct heat.
Concerning the regulator, I would put it the other way round: it will be easier to calibrate it and it would avoid H2O to stay inside the top line and on the membrane when you store it.
Last. Do not worry for the freezing of the tank, this is just dew : outside condensation of the water in the air. Same as on your windows during winter time. This dew brings calories inside your tank , in fact, as the temp is higher than the temp of liquid gas. And if you tank freezes , it means that it is not warm.
I like this Regner installation, it complete and works real fine. I have a Regner Junior engine that runs and runs with no sign of tireness!

Next, you show us the boat!

Have a good day.

I hope i make myself understand
