This is what I am talking about using:

My concern is that is just says "propane", it doesn't say anything about a butane mix. But this is what is used to fuel torches and camping stoves and lanterns.
Cal,
This type of container is of no use to you as you can't refill your existing fuel tank with it.
As Gerald has already said you can get the cans of lighter fuel at some of the Asian Supermarkets , these cans have a nozzle that fits into the Ronson type filler in your tank.

You don't need a pressure gauge in your boiler, it was never designed to have one, there isn't a boiler bush to allow you to fit one.
If you are a bit cautious in firing up your boiler, once you have found a supplier of the gas, take the tank out of the boat, there are keyhole slots in your tank base
to allow you to, and fill the tank until it over flows at the filler valve. Never fill the tank with the it installed in the boat, always outside.
Set the steam plant up about 6 ft away from you and fire it up until the safety valve blows, which will be about 20 p.s.i. and this will let you know if it's working, if not before it blows off you will see steam leaks from any unsafe joint so shut down immediately and seek some help from somebody witha knowledge of boilers.
Personally I don't think that you will have any trouble.
Wilesco must have sold thousands of this plants and many of your country men successfully run them without any mishaps, so get some gas and have a go.
Happy steaming
George.