Redirecting the steam back around is always possible, but, and its a BIG BUT, it could be expensive and complicated.
Probably the easiest and cheapest way (but not the most efficient by a long mile) is to exhaust the steam into a closed vessel, condense it somehow and use the warm condensate to feed the boiler - result, less overall water consumption and lower fuel usage as you are not feeding cold water.
Now the downside, you will have difficulty controlling the level in the condensate tank, you will need a constantly running pump that matches the water demand exactly or you will either overfill the boiler, or lose the water level in it. The way around that is to have flow control on the pump - expensive and difficult at this scale.
You would also need some form of cooling in the condensate tank in order to turn the exhaust steam to water. Simplest is a coil with cold water running through it - another pump required.
Fancy having a go?
Ian