Totally agree, sims only go so far. I had a little second hand boomerang trainer which I had set up incorrectly the ailerons and as a result everything was backwards. Noticed this on take off and opted to try to do a circuit and land with everything back to front. So as you ac appreciate, on final, the aircraft was to my right and coming towards me, it was the reverse of the reverse. In the end, she rolled too far and ploughed into the ground so close to landing. She'll fly again when I can be bothered.
I guess what im saying is, good luck