I am also finding it hard to sort out metric measuring equipment as it is harder than heck to work this all out using the inches. Coming from New Zealand we went metric a long time ago and it is what I am used to but America still has a love affair with fractions. 1/16ths of an inch are not a friend of mine on the calculator.
Depending on your calculator - theres a button on most scientific types like a CASIO fx-83ES they sell for school kids in your local super market these days (not sure about your neck of the woods), it has a button who's sysmbol is a blacked out rectangle above a open rectangle box with a line between the two, set out just like a divide line (in the model stated there is also a sysmbol dipicting the full units and division part in orange related to the shift button).
To convert from imperial to metric it is simply a case of typing either the number of inches or the number of parts > press the button, enter the fraction base, i.e.
say its 5/16, then enter 5 - press the button, enter 16 - the press the X (times) and enter 25.4 for the millimetres, then enter, if there are inches, enter the number for the inches and then press the button before continuing with entering the 5 etc., the resulting number is the millimetres in 5/16 - 7.9375mm.
Apologies if you were already aware of this.